-
1 дом-интернат для престарелых
nmed. verpleegtehuis -
2 интернат
интернат м Internat n 1a; Heim n 1a (напр. для престарелых) школа- интернат Internats|schule f c дом-интернат для престарелых и инвалидов Seniorenheim n, Pflegeheim n -
3 интернат
интернат;велӧдчыны интернатын — учиться в интернатепӧрысьяслӧн да калекаяслӧн интернат — интернат для престарелых и калек;
-
4 интернат
мInternat n; Heim n (напр. для престарелых) -
5 nursing home
1. частная лечебница2. частный санаторий3. платный интернат для престарелых4. платное родильное отделениеСинонимический ряд:institute (noun) asylum; home; hospital; insane asylum; institute; mental institution; sanatorium; sanitarium -
6 retirement community
[rɪˌtaɪəməntkə'mjuːnɪtɪ]1) Общая лексика: интернат для престарелых, интернат или посёлок для престарелых2) Реклама: посёлок для престарелых -
7 maison de retraite
дом для престарелых
Учреждение, а также специализированный дом с помещениями для бытового и медицинского обслуживания, предназначенный для проживания одиночек преклонного возраста и престарелых семейных пар
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > maison de retraite
-
8 Altersheim
дом для престарелых
Учреждение, а также специализированный дом с помещениями для бытового и медицинского обслуживания, предназначенный для проживания одиночек преклонного возраста и престарелых семейных пар
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Altersheim
-
9 Feierabendheim
дом для престарелых
Учреждение, а также специализированный дом с помещениями для бытового и медицинского обслуживания, предназначенный для проживания одиночек преклонного возраста и престарелых семейных пар
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feierabendheim
-
10 old people's home
дом для престарелых
Учреждение, а также специализированный дом с помещениями для бытового и медицинского обслуживания, предназначенный для проживания одиночек преклонного возраста и престарелых семейных пар
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > old people's home
-
11 nursing home
['nɜːsɪŋhəʊm]1) Общая лексика: платное родильное отделение, частный санаторий2) Медицина: дом инвалидов, дом престарелых или инвалидов с медицинским обслуживанием, частная лечебница4) Деловая лексика: дом инвалидов с медицинским обслуживанием, дом престарелых5) Социальное обеспечение: интернат для престарелых (платный)6) Макаров: дом престарелых с медицинским обслуживанием7) Здравоохранение: лечебно-реабилитационный центр для престарелых -
12 nursing home
платный интернат для престарелых.* * *платный интернат для престарелых. -
13 Altersheim
сущ.1) общ. дом инвалидов труда, дом престарелых, дом-интернат для престарелых2) мед. дом для престарелых3) стр. дом (для) престарелых4) юр. богадельня (Wohltätigkeitseinrichtung im Unterbringung von Alten u. Invaliden)5) лес. класс возраста -
14 dům pro přestárlé
-
15 rest-home
сущ.
1) дом призрения, интернат для престарелых и инвалидов
2) санаторий для выздоравливающих n дом отдыха rest-home дом призрения для престарелых и инвалидов ~ санаторий для выздоравливающихБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rest-home
-
16 retirement community
[rɪ`taɪəmənt kə`mju:nɪtɪ] амер.1) интернат для престарелых (для пенсионеров)2) посёлок для пенсионеров (для престарелых)см. тж Sun CityАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > retirement community
-
17 resthome
noun1) дом призрения для престарелых и инвалидов2) санаторий для выздоравливающих* * ** * *1) дом призрения, интернат для престарелых и инвалидов 2) санаторий для выздоравливающих -
18 retirement home
1) Общая лексика: дом престарелых2) Социология: дом для пенсионеров3) Реклама: интернат для престарелых -
19 nursing home
1) частная лечебница
2) амер. дом престарелых частная лечебница частный санаторий платный интернат для престарелых платное родитльное отделениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nursing home
-
20 resthome
Большой англо-русский и русско-английский словарь > resthome
См. также в других словарях:
ИНТЕРНАТ ДЛЯ ПРЕСТАРЕЛЫХ — см. ДОМ ДЛЯ ПРЕСТАРЕЛЫХ Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках … Строительный словарь
Специальный дом-интернат для престарелых и инвалидов — в) специальный дом интернат для престарелых и инвалидов учреждение социального обслуживания, предназначенное для постоянного, временного (сроком до 6 месяцев) и пятидневного в неделю проживания пожилых граждан (мужчины старше 60 лет и женщины… … Официальная терминология
дом-интернат для престарелых и инвалидов — Учреждение социального обслуживания, предназначенное для постоянного или временного [(сроком до 6 месяцев) или пятидневного в неделю] проживания престарелых (мужчин старше 60 лет, женщин старше 55 лет) и инвалидов 1 й и 2 й групп (старше 18 лет) … Справочник технического переводчика
дом-интернат для престарелых и инвалидов — 2.3.3.1 дом интернат для престарелых и инвалидов: Учреждение социального обслуживания, предназначенное для постоянного или временного [(сроком до 6 месяцев) или пятидневного в неделю] проживания престарелых (мужчин старше 60 лет, женщин старше 55 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДОМ ДЛЯ ПРЕСТАРЕЛЫХ — [ИНТЕРНАТ ДЛЯ ПРЕСТАРЕЛЫХ] учреждение, а также специализированный дом с помещениями для бытового и медицинского обслуживания, предназначенный для проживания одиночек преклонного возраста и престарелых семейных пар (Болгарский язык; Български) дом … Строительный словарь
дом-интернат для престарелых и инвалидов — учреждение для постоянного проживания нетрудоспособных престарелых лиц и инвалидов, лишенных возможности жить в семье и нуждающихся в постоянной помощи; находится в ведении органов социального обеспечения … Большой медицинский словарь
дом для престарелых — Учреждение, а также специализированный дом с помещениями для бытового и медицинского обслуживания, предназначенный для проживания одиночек преклонного возраста и престарелых семейных пар [Терминологический словарь по строительству на 12 языках… … Справочник технического переводчика
Дом-интернат (пансионат) для престарелых и инвалидов — а) дом интернат (пансионат) для престарелых и инвалидов учреждение социального обслуживания, предназначенное для постоянного, временного (сроком до 6 месяцев) и пятидневного в неделю проживания граждан пожилого возраста (мужчин старше 60 лет и… … Официальная терминология
Дом-интернат милосердия для престарелых и инвалидов — ж) дом интернат (отделение) милосердия для престарелых и инвалидов учреждение социального обслуживания, предназначенное для постоянного, временного (сроком до 6 месяцев) и пятидневного в неделю проживания пожилых граждан (мужчины старше 60 лет и… … Официальная терминология
ДОМ ДЛЯ ПРЕСТАРЕЛЫХ И ИНВАЛИДОВ — в СССР, медико социальное учреждение, находящееся, как правило, в ведении органов социального обеспечения. Предназначено для постоянного проживания престарелых и инвалидов, нуждающихся в уходе и мед. обслуживании. В СССР более 1500 Д. д. п. и и.… … Демографический энциклопедический словарь
дом-интернат милосердия для престарелых и инвалидов — Учреждение социального обслуживания, предназначенное для постоянного, временного [(сроком до 6 месяцев) или пятидневного в неделю] проживания престарелых граждан и инвалидов 1 й и 2 й групп, находящихся на постельном режиме или передвигающихся с… … Справочник технического переводчика